தமிழகத் தமிழ் | ஈழத் தமிழ் | English | français |
வணக்கம் vaNakkam | " | hello, hi | salut |
வணக்கம் | காலை வணக்கம் | good morning | bonjour |
வணக்கம் | மதிய வணக்கம் | good afternoon | bon après-midi |
வணக்கம் | மாலை வணக்கம் | good evening | bonsoir |
வணக்கம் | இரவு வணக்கம் | good night | bonne nuit |
போய் வருகிறேன் | சென்று வருகிறேன் | goodbye, bye | au revoir |
நலமே விளைக | நற்பேறு | good luck | bonne chance |
முத்தம் | " | the kiss | la bise, le baiser |
அருள்கூர்ந்து | தயவு செய்து | please | s'il vous plaît |
மனமுவந்து | பிரியமுடன் | with pleasure | avec plaisir |
நன்றி | " | thanks | merci |
ஆம் - ām | " | yes | oui |
இல்லை - illai | " | no | non |
மன்னிப்பு | " | sorry | désolé |
பொறுத்தருள்க | மன்னிக்கவும் | Excuse me | Excusez-moi |
தமிழகத் தமிழ் | ஈழத் தமிழ் | English | français |
எப்படி இருக்கின்றாய் ? எப்படி இருக்கீங்க ? |
" " |
How are you ? | Comment vas-tu ? Comment allez-vous ? |
நலம் | நான் நலம் | I am fine/well | Je vais bien |
உன் பெயர் என்ன ? உங்கள் பெயர் என்ன ? |
" " |
What's your name ? | Quel est ton nom ? Quel est votre nom ? |
என் பெயர் ... | " | My name is ... | Mon nom est ... |
முதற் பெயர் - peyar | " | first name | prénom |
குடும்பப் பெயர் | " | last name, family name | nom de famille |
திரு | ஐயா , அய்யா | mister | monsieur |
செல்வி / திருமதி | " | miss / madam | mademoiselle / madame |
உன்னைக் காதலிக்கிறேன் | நான் உன்னைக் காதலிக்கிறேன் | I love you | Je t'aime |
புரிந்ததா ? | உங்களுக்குப் புரிந்ததா ? | Do you understand ? | Vous comprenez ? |
புரியவில்லை | எனக்குப் புரியவில்லை | I don't understand | Je ne comprends pas |
ஆங்கிலம் பேசுவீர்களா ? |
நீங்கள் ஆங்கிலம் பேசுவீர்களா ? |
Do you speak English ? | Parlez-vous anglais ? |